Psalm 3:1-2

New English Translation

3 Lord, how^[c] numerous are my enemies!
Many attack me.^[d]
²Many say about me,
“God will not deliver him.”^[e] (Selah)^[f]

Psalm 3:1 sn Psalm 3. The psalmist acknowledges that he is confronted by many enemies (vv. 1-2). But, alluding to a divine oracle he has received (vv. 4-5), he affirms his confidence in God’s ability to protect him (vv. 3, 6) and requests that God make his promise a reality (vv. 7-8).
Psalm 3:1 sn According to Jewish tradition, David offered this prayer when he was forced to flee from Jerusalem during his son Absalom’s attempted coup (see 2 Sam 15:13-17).
Psalm 3:1 tn The Hebrew term מָה (mah, “how”) is used here as an adverbial exclamation (see BDB 553 s.v.).
Psalm 3:1 tn Heb “many rise up against me.”
Psalm 3:2 tn Heb “there is no deliverance for him in God.”
Psalm 3:2 sn The function of the Hebrew term סֶלָה (selah), transliterated here “Selah,” is uncertain. It may be a musical direction of some kind.

New English Translation (NET)